Aviso Importante: Vota!

Aviso Importante: Vota!

12/11/2021
Voto

AVISO IMPORTANTE

(English below)

Se tens nacionalidade portuguesa e vives fora de Portugal, não deixes de votar nas próximas eleições legislativas de dia 30 de janeiro de 2022.

Para descobrires qual é o teu local de voto vai a recenseamento.mai.gov.pt. Basta o teu número de cartão de cidadão e a tua data de nascimento para saberes de imediato onde estás inscrito para votar.  

Se precisas de mudar o teu local de voto, por exemplo para poderes votar no estrangeiro (seja presencialmente num dos consulados de Portugal ou seja por correio sem sair de casa), deves assegurar que a tua morada do cartão do cidadão é a morada no exterior onde vives.

Como podes atualizar o teu local de voto:

Se tens a tua Chave Móvel Digital (CMD) ativa e os PINs do cartão de cidadão bem guardados:

O portal euEleitor (em www.eueleitor.mai.gov.pt) foi criado exatamente para te facilitar:

  • 1.       Acede ao portal e entra na Área Reservada do Portal
  • 2.       Podes aceder seja com a tua Chave Móvel Digital (já previamente ativada) ou o com o teu cartão de cidadão e código PIN
  • 3.       Atualiza a morada para a tua atual morada no exterior

Se não tens Chave Móvel Digital ativa ou não sabes os PINs do cartão de cidadão:

  • Desloca-te ao consulado de Portugal mais próximo (ou conservatória/loja do cidadão se estiveres em Portugal) com o teu cartão de cidadão e faz uma solicitação de alteração de morada presencialmente. Não precisas de agendamento para o fazer mas poderás ter um pequeno custo adicional. 

Depois de solicitar esta alteração, seja online ou presencialmente: 

  • 4.       Automaticamente, o teu recenseamento eleitoral é transferido para o consulado português da área da tua nova residência
  • 5.       Dentro de uma ou duas semanas receberás nessa morada uma carta da Administração Eleitoral a confirmar esta morada e que contém os códigos e instruções para finalizares online o processo de verificação e alteração de morada (utilizando os códigos PIN do teu cartão de cidadão).

Se tens alguma dúvida ou problema de acesso, contacta a Linha de Apoio ao Eleitor em

808 206 206

+351 213 947 101

Email: eleitor@sg.mai.gov.pt

E se tiveres problemas em ativar a tua Chave Móvel Digital ou em solicitar novos códigos para o teu cartão de cidadão contacta: 210 489 010 (prime opção 4)

IMPORTANTE: Para poderes votar no estrangeiro nas eleições para a Assembleia da República do dia 30 de janeiro de 2022, terás de ter finalizado este processo até ao dia 30 de novembro de 2021, altura em que se encerram os cadernos eleitorais para este ato eleitoral. Por isso, inicia este processo o mais rapidamente possível.

Votar é um direito e um dever cívico em democracia. Não abdiques dele.

Vota. E já agora, vota Volt!

IMPORTANT NOTICE

If you have Portuguese nationality and live outside Portugal, be sure to vote in the next parliamentary elections on the 30th of January 2022.

To find out where your voting station is, go to recenseamento.mai.gov.pt. Simply with your Portuguese national ID card number and your date of birth you can find out instantly where you are registered to vote.

If you need to change your voting location, for example to be able to vote from overseas (either in person at one of the Portuguese consulates or by post), you must ensure that your national ID card registered address is the address abroad where you live.

How can you update your voting station:

If you have your Chave Móvel Digital (CMD) active and your citizen card PINs well kept:

The euEleitor portal (at http://www.eueleitor.mai.gov.pt) was created exactly to make this easy:

1. Access the portal and go to the Portal's Reserved Area

2. You can access either with your active CMD or with a card reader using your ID card  and PIN code

3. Update the address to your current address overseas

If you do not have an active Chave Móvel Digital or you do not know the ID card PINs:

Go to the nearest Portuguese consulate (or conservatória/loja do cidadão if you are in Portugal) with your ID card and make a request to change your address in person. You do not need an appointment to do this but it may have a small cost.

After requesting this change, either online or in person:

  • 4. Automatically, your voter registration is transferred to the Portuguese consulate in the area of ​​your new residence
  • 5. Within a week or two, you will receive a letter from the Electoral Administration at that address confirming this address and containing the codes and instructions to complete the process of verification and change of address online (using the PIN codes of your ID card).

If you have any questions or problems with access, please contact the Electoral Helpline at

808 206 206

+351 213 947 101

Email: elector@sg.mai.gov.pt

And if you have problems activating your Chave Móvel Digital or requesting new codes for your ID card, contact: 210 489 010 (first option 4)

IMPORTANT: In order to vote abroad in the elections for the Portuguese Parliament on the 30th of January 2022, you must have completed this process by the 30th of November 2021, when the electoral rolls for this electoral act close. So start this process as soon as possible.

Voting is a civic right and duty in democracy. Don't give it away.

Vote. And by the way, vote Volt!